def retrieval_metrics(relevant, retrieved, k):
    return {'recall_at_k': ..., 'mrr': ...}

1. measure hits only in the top k
2. deduplicate top results
3. use the first relevant rank for MRR

• Use only the Python standard library.
• Return deterministic values so every run can be compared with the contract.
• Do not mutate caller-owned inputs.