Handle context truncation: 40 chunks retrieved, only 12 fit the window. What survives, and what must be logged?

prerequisite: RAG-001